Vedran
U mirnom poljskom selu prestravljeni stanovnici mislili su da su ih napali Rusi
Djeca su gledala projektil koji bi ostavio dvoje mrtvih kako eksplodira u Przewodowu, samo nekoliko metara od njihove škole
Kada je projektil pao u uspavano selo Przewodow u utorak u 15.40 sati, Marian Przytula se bojao da Rusi napadaju Poljsku i da je svijet na rubu rata.
Nakon što se dim razišao i prašina slegla, s užasom je otkrio da je jedan od dvojice ubijenih muškaraca radeći u žitarnici bio njegov prijatelj Bogdan Wos, umirovljeni lokalni radnik.
“Bio mi je prijatelj iz škole. Bio je dobar čovjek,” rekao je gospodin Przytula, 63, dok je briznuo u plač.
“Bio sam prestravljen kad sam čuo za njegovu smrt”, rekao je u usko povezanom selu od 500 ljudi, koje se nalazi samo 5,5 milje od granice s Ukrajinom.
“Prva misao koja mi je pala na pamet bila je da su nas konačno napali Rusi”, rekao je.
Strahovi da se rat Moskve protiv Ukrajine proširio preko granice s Poljskom već su se u utorak navečer širili daleko od malog poljoprivrednog sela.
Mjesto eksplozije u utorak u selu Przewodow koja je ostavila dvoje mrtvih i uzdrmanu zajednicu
U Washingtonu je viši dužnosnik američke obavještajne službe rekao novinarima da je ruski projektil ubio dvoje ljudi u, kako se čini, prvom udaru na teritorij NATO-a od početka rata u Ukrajini.
Kao članica Saveza, Poljska ima koristi od članka 5 NATO-a , što znači da se napad na jednu članicu tretira kao napad na sve.
Da je ovo ruski napad, ostalih 29 članica NATO-a moralo bi stati u obranu Poljske.
Američki predsjednik Joe Biden rekao je Andrzeju Dudi, poljskom predsjedniku, da su SAD “oklopno” predane NATO-u.
Varšava je pojačala svoju vojnu pripravnost i razmotrila sljedeće korake nakon uvrede koja se činila izravnim izazovom NATO-ovom obećanju da će braniti “svaki pedalj” svog teritorija.
Kijev je osjetio priliku da u najmanju ruku osigura veću podršku Zapada, dok je Moskva optužbe označila kao “provokaciju” i zavjeru da se Rusija uvuče u širi sukob.
Svijetu je zastao dah.
Više od 6000 milja dalje, na indonezijskom otoku Bali, gdje se sastaju čelnici G20 , Rishi Sunak je probuđen da mu je priopćena vijest oko 5 ujutro po lokalnom vremenu. Uskoro je razgovarao telefonom s Benom Wallaceom, svojim ministrom obrane, i Jamesom Cleverlyjem, ministrom vanjskih poslova.
Napetosti su već bile visoke tijekom summita koji je Vladimir Putin preskočio. Ruski predsjednik je ranije naredio najteže raketno bombardiranje Ukrajine u cijelom ratu dok su se čelnici sastajali.
Poljski vojnici postavljaju barijeru od bodljikave žice oko granice s Kalinjingradom
Činilo se da je jedan od tih projektila zalutao, dok su europski saveznici Poljske slali poruke solidarnosti s Varšavom – a ratni bubanj je postajao sve glasniji.
Nekoliko sati kasnije gospodin Sunak bio je s gospodinom Bidenom, francuskim predsjednikom Emmanuelom Macronom, njemačkim kancelarom Olafom Scholzom, kineskim predsjednikom Xi Jinpingom i nizom drugih čelnika.
Obraćao im se putem videolinka bijesni Volodymr Zelensky, koji je bio odlučan pritisnuti prednost koja mu je pala u krilo samo nekoliko dana nakon oslobađanja Hersona.
U 7.58 ujutro po britanskom vremenu rekao je da je napad “istinita izjava koju je Rusija donijela za summit G20”. Čelnicima G20 rekao je da među njima postoji “teroristička država” dok je uperio prst u Moskvu.
Ali u Poljskoj nije bilo vremena za ljutnju kada je raketa pala u selo poljoprivrednika, samo nekoliko metara od stambene zgrade i 100 metara od lokalne osnovne škole. Postojao je samo strah.
Oko 40 od 71 učenika svjedočilo je eksploziji i kao i većina sela od tada su ostali zaključani u svojim kućama. U utorak poslijepodne prvi put se nitko nije pojavio na misi u mjesnoj crkvi.
“Od početka rata stalno analiziramo opasnost, nedavno se stišala, ali evo nas danas”, rekla je Ewa Byra, ravnateljica. – To je zastrašujuće.
Ewa Byra je ravnateljica škole, koja je udaljena samo 100 metara od mjesta eksplozije
Za razliku od drugih sela blizu granice, stanovnici Przewodowa, koji se nalazi 80 milja jugoistočno od regionalnog glavnog grada Lublina, nikada nisu čuli buku ruskog bombardiranja Ukrajine . Sada se rat užasno približio domu u mirnom selu.
“Bojim se. Nisam spavala cijelu noć”, rekla je Anna Magus, 60-godišnja učiteljica, “nadam se da je to bio zalutali projektil jer smo inače bespomoćni.”
Hoće li se malo poznati Przewodow pokazati kao malo vjerojatni epicentar Trećeg svjetskog rata, potencijalno nuklearnog sukoba između Rusije i Zapada?
Više informacija pojavilo se u ranim jutarnjim satima u srijedu, dok su gospodin Sunak i 10 drugih čelnika G20 – uključujući Francusku, SAD, Njemačku i Japan – održali hitne razgovore o štrajku, a veleposlanici NATO-a okupili su se u Bruxellesu kako bi ih obavijestili o najnovijem.
Sugeriralo je da je raketa dio ukrajinske protuzračne obrane, a ne rusko naoružanje.
Andrej Duda, poljski predsjednik, rekao je da nema dokaza o namjernom napadu i da je oružje “vjerojatno ukrajinsko” u 11.27 sati. G. Biden je rekao da je “malo vjerojatno” da se radi o ruskom napadu.
Već se očekivalo da će se Mateusz Morawiecki, premijer, odlučiti za manje ozbiljnu klauzulu Članak 4 NATO-a, koja bi uspostavila konzultacije sa saveznicima.
Sada se činilo da je čak i to upitno, unatoč činjenici da je Jens Stoltenberg, glavni tajnik NATO-a, vodio hitan sastanak u sjedištu Saveza u Bruxellesu.
Jens Stoltenberg, glavni tajnik NATO-a, održao je hitan sastanak u sjedištu Saveza u Bruxellesu nakon incidenta
Dmitrij Peskov, glasnogovornik Kremlja, rekao je da su SAD bile “odmjerene” i “profesionalne” u svom odgovoru.
Jedan bivši poljski general dodao je: “Rat se ne započinje dizanjem traktora u zrak”, dok su Poljaci apelirali na smirivanje situacije.
Kijev je u međuvremenu tvrdio da Moskva laže i da je odgovorna za eksploziju. Kasnije je g. Morawiecki priznao da je Rusija mogla “savršeno planirati tako nešto” dok se istraga nastavlja.
Što se Zapada tiče, jasno je dao do znanja da je za nesreću još uvijek kriv Putin.
Na Baliju je g. Sunak rekao da je Ukrajina bila prisiljena koristiti proturaketne sustave kako bi se obranila.
Stoltenberg je u Bruxellesu rekao novinarima: “Ovo nije kriva Ukrajina. Rusija snosi konačnu odgovornost dok nastavlja svoj nezakoniti rat protiv Ukrajine.”
Potencijalno katastrofalan rat je spriječen – ali to nije donijelo slabu utjehu ožalošćenoj zajednici Przewodow u srijedu.
‘Ljudi ne znaju što dalje’, kaže jedan učitelj koji živi u okolici
U školi nije bilo nastave, već je umjesto toga bila domaćin psihologu koji se sastajao s traumatiziranim učenicima i štićenicima.
Supruga gospodina Wosa Jozefa radi kao čistačica u školi, što je znak kako je incident dotaknuo svako područje ovog mirnog sela. Stavljena je pod skrb specijalista.
Renata, školska domarica, radila je s gospođom Wos posljednjih 20 godina.
“Čuo sam eksploziju, istrčao iz kuće da vidim što se dogodilo”, rekao je 50-godišnjak. “Vratila sam se kući preplašena, a onda mi je prijateljica rekla da je Jozefin muž umro. Počela sam plakati.”
Globalne geopolitičke posljedice ostaju neizvjesne, ali u malenom Przewodówu, stanovnici će osjećati posljedice još godinama.